بدأت تبدوا أفضل بقليل
هل تريدين أخد إستراحة؟
! نعم, موافقة
مهارتك في التنظيف مدهشة حقا
ربما ينبغي لي أن أجعل غرفتي فوضوية
فقط لرؤية مهاراتك
!(ذلك سيكون مؤلما, لذلك لا تتجاسري(لا تجرئي على ذلك
أنت ستكون زوجة عظيمة
! أنا لا أريد أن أكون زوجة
...أريدك تقريبا أن تكون زوجتي
كلا
فأنا لا أريدك زوج لي
إذن عليك الزواج مني؟
...إذا مواقعنا إنعكست
لكن في كلتا الحالتين، فإن سينجوجاهارا ستقتلك
حسنا, من المحتمل أنها ستحاول قتلي أيضا
...لكن كما تعلم أراراجي سينباي
...أنت و سينجوجاهارا سينباي
ستكونان زوجين جيدين...
مع ذلك
أعتقد أنه سينتهي بك بالزواج من هانيكاوا سينباي
!لا تقولي ذلك
و أيضا, سيكون لك عشيقة أخرى
ربما سينجوكو تشان كإمرأتك الثالثة
بهذا المنطق
أنا فعلا أعشق هاتشيكوجي
ذل-ذلك غير صحيح
يوما ما سأتزوج سينجوجاهارا
أنا لا أعرف ما أقوله حوا أحلامك الرمنسية
لكن أراراجي سينباي, إذا لا زلت
تسعى إلى ذلك, أنت لن تكون قادرا على الرفض
الزواج؟
كلا
! أن تكون لك عشيقة
! أنا أرفض
إنه لمن السهل للفتيات إستغلال لطفك، لذا كن حذرا
هذا ما أعنيه
في الوقت الراهن، هذا كل شيء
أنا أحب علاقتنا الحالية
لم أكن لأفعل أي شيء لتعريضها للخطر
على أيت حال , إذا ما قمت بأي فعل من شأنه أذيت سينجوجاهارا سينباي
...متأكد من أنني سوف
في الواقع، إذا تزوجت هانيكاوا
فإن سينجوجاهارا ستقتلها هي الأخرى , أيضا
أنا لا أريد ذلك
ما أخبرتك به؟
أنني ممتن كثيرا إلى هانيكاوا , أكثر من أي شخص آخر
...حسنا
...هانيكاوا سينباي
...هانيكاوا سينباي و سينجوجاهارا سينباي
حسنا, لا أعتقد أنه عليك القلق حول علاقتهما
لماذا؟
حسنا, لديهما عالمهما الصغير الخاص بهم
لست بتلك المسرورة حول هذا الموضوع
لكن مادام أولائك الإثنتين مسرورتان به
فإنه ليس لي حق لقول أي شيء
...أوه, على فكرة كانبارو
لما لا نلعب بهذه بينما نستريح؟
!(أوه, هانافودا (أوراق اللعب
لقد نسيت أنه كان لدي واحدة
مع ذلك، أنا لا أعرف القواعد
لقد إشتريتهم لمجرد نزوة , عندما كنت بالمحل
...أوه, فهمت
إذن, نحن لا نستطيع اللعب بها
لا، هذا ليس صحيحا، أراراجي سينباي
! إذا قمت بتعليمي ، سأكون قادرة على اللعب
قد يفاجئك ذلك
لكنني جيدة في تعلم قواعد الألعاب
ما الخطب, أراراجي سينباي؟
في هذه الجولة, أنت هي الوالد
...حسنا ... آسف
لقد حصلت على أربع أيدي
تلك ست نقاط
...لذا, أجل
تلك كانت يد نادرة, لذلك لننهي الأمر هنا
...انتظر! هذا
لا يزال بالإمكاني اللعب مبارة أخرى
لا تصابي بالجنون
!إسترخي! إسترخي
إنها مجرد لعبة
! كيف يمكنك الفوز حتى من دون أخذ الأمر على محمل الجد؟
...لكني قد فزت
إنها مجرد لعبة
...يجب عليك الاستمتاع بها
على سبيل المثال، ألقي نظرة على سينجوكو
"لقد علمتني كيف ألعب لعبة تسمى "تويستر
لقد ضعت كليا لكوني مستجد بها
لكنها لا تزال تبدو ممتعة حقا
أراراجي سينباي
...يبدو أنك لم تعترف حتى الآن
مدرب النهائي هو في الواقع...
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا شيء
ليس لي الحق لقو أي شيء
كانبارو؟
ماذا تريد, أراراجي سينباي؟
علينا أن نقرر ماهية عقوبة الخاسر في اللعبة أولا
أنت بالتأكيد في عجلة من أمرك
...أتنوي السؤال عن إتفاق جنسي
! أعني ... الفعل الجنسي
فهمت
حسنا, يمكنكي أن تأمريني بالموت, إذا أردتي ذلك
! يجب عليك ألا تقامري
ima datte kimi no tonari de
今だって君の隣で
حتى الآن بجانبك تماما
itsudatte fuan ni naru yo
いつだって不安になるよ
أنا دائما أشعر بعدم الارتياح
mado no soto miteiru furi de
窓の外見ているふりで
أتظاهر بالهدوء و أنظر عبر النافدة
garasu ni utsuru kimi ha miteita
ガラスに映る君は見ていた
فرأيت إنعكاسك في الزجاج
kimi ha watashi no donna doko o
君は私のどんなどこを
إنك تحبني
suki ni natte kureta no toka
好きになってくれたのとか？
لا يهم أين أنت؟
kyou mo sonna watashi dechatto
今日もそんな私でチャット
أنت تتكلم معي اليوم
iwareteruka iwarete nai ka
言われてるか言われてないか
ما يقال وما لا يقال
ittari kitari mou guru guru guru guru...
行ったり来たりもうグルグルグルグル...
نجيء و نذهب في دوائر
sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte
その一言でねほら全部全部忘れちゃって
مع جملة واحدة، ترى أن عليك أن تنسى كل شيء، كل شيء
sonna futakotome de mata motto motto yokubari ni naru
そんな二言目でまたもっともっと欲張りになる
مع العبء المستمر من كلام الناس، فإنك تصبح أكثر وأكثر الجشع مرة أخرى
kimi no mae dato zenbu
君の前だと全部
أمامك، كل شيء
hodokareteku no dokomademo
解かれてくの どこまでも
يمكنك القيام به، في أي مكان
...إستفسرت كانبارو عن شيء كنت أتساءل حوله
...أقصد ماذا قالت عائلتها
حول ذراعها اليسرى...
أخبرتهم أني كنت مصابة
لا أعتقد أنه الشيء الذي يمكنني أن أفسره لهم حقا
لكن هل عمل ذلك؟
على خلاف قوى مصاص الدماء خاصتي
الذراع الأيسر الخاص بك هو شيء يمكن أن نرى
...حسنا, جدي و جدتي
يقلقون علي , بطبيعة الحال...
...لكن، رغم كل شيء، ما حدث مع
والدتي وضع جدارا بينها وبيني...
لذالك , هم لم يسألوني عن أي شيء
لا أريد لهم أن يسألوني
...في كلتا الحالتين، ليس علي سوى التحمل
لبضع سنوات أخرى...
هل أنت طفل من هذه الأسرة؟
...لا
في الواقع، أنا لست كذلك
آه,أعتذر عن ذلك
لم أقم بتقديم نفسي
الحذر إظهاره لشخص غريب مناسب للغاية
قم إدخره
إسمي كايكي
كايكي؟
نعم
كاي"، وكأنه كومة من أصداف المحار"
كي"، مثل شجرة ميتة"
إسمي أراراجي
...بالكانجي, مع
لا داعي للشرح
إنه إسم سمعت للتو
مع ذلك،بإفتراض أنه إذا أنا شجرة ميتة
يجب أن تكون شجرة فتية
...حسنا, إذا كنت بحاجة إلى شيء ما هنا كانبارو في
أنت مؤدب, بالنسبة لطفل من هذا العصر
أنت أيضا مثير للإهتمام
لكن لطفك مضيعة علي
ليس لدي عمل خاصة مع هذه الأسرة
مع ذلك
لقد سمعت أن طفل غاين يعيش هنا
لم يكن لدي أي شيء للقيام به هنا، ولكن إعتقدت أنه من الأفضل لي أن ألقي نظرة
هذا كل شيء
غاين؟
أليس هذا إسم أم كانبارو قبل الزواج؟
لذا , لابد من أن طفلها سيكون كانبارو سوروجا؟
لكني أهدر وقتي
بالكاد أشعر بأي تأثير للهالة على الإطلاق
...شئ آخر, لقد قلت
إنه لن يسبب المشاكل إذا ما تجاهلته
لا، ليس لدي خيار سوى تجاهله
... لسوء الحظ، ليس هناك المال حتى
...العبرة المكتسبة لي هنا هي أنه
حتى لو كانت الحقيقة الوحيدة مشتبه بها
لا تزال من دون قيمة
..إيم
...لا
إنه مختلف تماما عن ذلك الكسول , أوشينو
و كأنه مقصلة قاطعة
...حسنا,كل من أوشينو و المقصلة القاطعة
...إنهما نوعان مختلفان تماما, لكن...
سوف أتتبعه
لربما هو الحدس
لكني أشعر أنها فكرة سيء للغاية بالتورط معه
...تلك الملابس الجنائزية الكئيبة و الغريبة
...لكن كان هناك شيء أبعد من ذلك
...شيء لا تحمد عقباه
...ينذر بالسوء
و خطير...
! مهلا ! سينجوجاهارا
! مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا
! لا تفعلي أشياء من شأنها أن تضغط علي بجدية
مهلا, سينجوجاهارا
...أنا لا أعرف أي صبي يهمل دراسته
و يتسكع هنا...
حسنا...ل-لقد أسأتي الفهم
أصمت, بالتأكيد لم أخطئ
...أن تتهرب مني شيء, لكن أن تتهرب من هانيكاوا سان
ذلك يجعلك جبانا حقيقيا...
لقد خاب ضني بك
لا, لا
هانيكاوا إنها مشغولة اليوم و لا أستطيع الذهاب إليها
لقد تعبت من أعذارك, أيها الكاذب الغير الكفؤ
في نهاية الكلام, أراراجي كون
...حقيقة أن رجل مثلك قد فاز بقلبي
عار علي لبقية حياتي...
أنت تقولين أشياء من شأنها أن تدفع أي رجل آخر إلى الانتحار
و كأنه لا شيءبالنسبة لك, أليس كذلك؟...
هاه, حشرة
! جاهارا سان ! جاهارا سان
ما الأمر تشوراراجي كون
! لا تقولي إسمي مثل كلمة أكيناوا الغامضة و الإقليمية
! إسمي أراراجي
! و هذه هفوة هاتشيكوجي المفضلة
آسفة لقد عضضت لساني
لا, لقد فعلت ذلك متعمدة
لقد عضضت لساني, و كذلك يمكنك أن تموت
إنها حقا لم تفعل ذلك متعمدة
لا تحصل على فكرة خاطئة
... أنا فعلا أكره القمامة البشرية مثلك
...أنت فقط تستغلين الوضع لنفسك
حتى تقولين ما تعتقدينه , أليس كذلك؟
...إنهم يقولون أن الإمرأة أفضل حالا
مع رجل غير محبوب على عكس الرجل الذي يحبها
!هذا ليس صحيحا تماما
إنها مزحة
الجميع يحبك، وأنت فائقة الشعبية
تحديق
ثلاثة. لا، ربما هن خمسة؟
ما-ماهذا ؟
عدد الفتيات التي تسكعت معهم اليوم
ستة, حتى أكون دقيقة
لذلك، مع أنني في العراء
الجميع يحبك،و أنت ذا شعبية عظيمة
لا تقلق، أراراجي سان
قد لا أبدوا كذلك
لكني متسامحة جدا فيما يتعلق بالزنا
أنا لم أرتكب أية زنا
أنا لست حتى بجذاب في الجزء المتعلق بالبالغين
ذلك بغض النظر عن ما تقوم به، ومع من
ذلك هو اختيارك
لكن إذا كان أي من ما حصل بدون أدنى جدية
أنا سوف أقوم بقتلك
لا تقلق
لن أدعك تموت وحيدا
سوف ارسل لك إمرأتك الأخرى أيضا
لماذا لا تموتين أنت فقط ؟
بعد ذلك، سأرسل كانبارو إليك, لذلك لن تصبح وحيدا
ما الذي تعتقدينه ب كانبارو؟
طالبة أعطيها ما يمكن إستغلاله من ناحية الحب
! قاسية بوضوح من دون أي تردد
أمزح
كانبارو طالبة صغيرة و لطيفة
إضافة لذلك, لا أعتقد أنه هنالك حياة بعد الموت، على أي حال
...فهمت
...لقد أردتك فقط أن تفهم ذلك
هذا هو ما تعنيه لي حتى الآن
أنا أفهم ذلك
أنا لا أخدعك, على أيت حال
صحيح
حسنا , لابأس
طالما أنك لن تنسى إلى من تعود
هذا أمر لطيف
لقد قدمت الكثير من الجهد لأكون إمرأتك
إذا كان ذلك ممكنا، أود منك أن ترد بالمثل
الجهد, هاه؟
...أنا
لم أنسى أبدا من أعود إليه
...فهمت
بالمناسبة, أراراجي كون
...أود أن أكون على يقين من أنك تعرف ذلك
...أن تتكلم بصفة الصديق, انها فعلا رائعة جدا
"لديها مثل هذا الصديق الشغبي"
! إنها قريبة جدا إلى ما أفكر به
أأنت ذاهبة إلى مكان ما؟
إنتهيت من تسوقي ,وأنا في طريقي إلى المنزل
على فكرة, ما الذي تفعله هنا؟
هذه ليست بالأماكن التي تتسكع بها عادة
ألم تحزري ذلك
لسوء الحظ، لم يسبق لي ان درست تصرفات الكائنات الحية المجهرية
لكن إذا كان لي أن أخمن بغض النظر, عما أعرفه عنك
أعتقد أنك عائد من بعد أن إرتكبت جريمة ما
هل تفكرين فقط أني أخرج و أرتكب الجرائم
لقد كنت في طريق عودتي من عند كانبارو
فهمت
أنت قد ارتكبالجريمة عند كانبارو
!لم أكن كذلك
آوه؟
اعتقدت أنك رأيت كانبارو عارية
!أ...أنا لم أرها
...على الأقل،ليس من الأمام
أعتقد ببساطة أن تفاصيل صغيرة من هذا القبيل غير مهمة
أوه على فكرة
رأيت رجل غريب أمام منزل كانبارو
هاه
متى علقوا مرأة أمام منزل كانباري ؟
لم أفهم دخل العبارة في سياق الحديث لكن ربما ما تعنيه سينجوجاهارا هو السخرية من أراراجي الذي رأى شخص ما أمام منزل كانبارو
...لقد كان غريب
نوع ما مشؤوم
مشؤوم؟
...كان اسمه
كايكي؟
كان هذا فقط؟
هل تعرفين هذا الرجل المدعوا بكايكي؟
أفضل أن لا تسأل عنه
إذن أنت يجب عليك أن تقومي بكل هذا
لكن هذا ليس هو الوضع فعلا، أليس كذلك؟
...إذا أنت فعلتي كل هذا
من أجل حمايتي
...سينجوجاهارا, لقد إختطفتني
من أجل حمايتي
لقد ذهبتي حتى هذا الحد
يجب أن يكون أمرا كبيرا
تعتقد ذلك
... شخصيا، أود أن أقول أنه من المرجح
أني إختطفتك لأتفه الأسباب
...أجل
كايكي دييشون
هذا هو إسمه
كايكي إسم غير شائع
إذا رأيت أنه كان مشؤوما , فلابد من أنه هو
... أنا لا أعرف أي رجل آخر يناسب
ذلك الوصف الجيد
نعم
تماما كما كنت لا تعرف أي شيئ على الإطلاق
...لم أكن لأتصور انه سوف يعود إلى هذه المدينة
مدهش, و لا يمكن تفسيره
بصراحة، لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق
كيف يبدو؟
...إنه من غير المعتاد أن يكون لديك مثل هذه الكراهية
لشخص ما
كايكي منتحل
لو تتذكر , أنت و أوشينو سان قد حللتم مشكلتي
نعم
لم أخبرك بذلك؟
قبل, أن أتعرف بأوشينو سان
إلتقيت ب خمسة رجال مخادعين
كايكي كان واحد منهم
الأول
لقد فهمت
لقد كان شعوري أنذاك أقرب إلى أوشينو أو قاطع المقصلة
(أولائك الإثنين متشابهين بحكم خبرتي بأمور الخوارق(ما وراء الطبيعة
...و كايكي
كايكي دييشون هو تماما متلهم
بغض النظر عن ما اذا كان حقيقي أو مزيف
إنه مزيف
ذلك الرجل سيد الخداع
لقد عانيت كثيرا انا و أسرتي على يديه
...لقد قام ببعض الحيل, و أخد أموالنا
واختفت دون تقديم أي مساعدة على الإطلاق
مع ذلك، هذه قضية بسيطة
لماذا هي بسيطة؟
...أنا لا
أريد منك التورط معه
هذا كل شيء
لن أتخلى عن ما هو مهم بالنسبة لي
لن أفقد أي شيء آخر
لذلك
سأقوم بحمايتك, أراراجي كون
هل ذلك المدعوا كايكي مشكلة كبيرة؟
لماذا تريدين مني أن أبتعد عنه؟
...(حسنا(لنرى
لأنه إلى حد بعيد رجل العدالة مثلك تماما
رجل العدالة؟
هل أنت واحدة من أخوات النار
...على الأقل، حتى أعرف ما ينوي له
أو لماذا عاد
أود منك أن تتفضل بالبقاء هنا
لا
حتى و لو كان هنا من دون أي سبب
أود منك أن تبقى هنا حتى يرحل
ماذا لو كان يتحرك هنا؟
إذا تحرك هنا؟
سيكون عليك قضاء بقية حياتك في هذه الغرفة
! مهلا, جاهارا سان
...أو
يمكنني قتل كايكي
إنتظري
أنا أعلم. سأذهب لتفقد الطقطق
طقطق؟
!أصوات لطيف لا تجعلها مضبوط
! إنها ليست بخير
...على أي حال، من يكون هذا الرجل كايكي
هل يمكنك أن تنتظري ؟
!إنتظري أنتي تتلمسين حوله أكثر من اللازم
أين تلمسينني؟
من الصعب الوصول إليه, إنه عميق بجيبك
جيوبي ليست بذلك العمق
فهمت
لا حياتك ولا جيوبك بذلك العمق, أليس كذلك؟
هل وجب عليك أذيتي فقط لأنك تريدن أخد الهاتف النقال؟
أراراجي كون؟
إلى أين ذاهب؟
على التواجد في مكان ما
لقد لعبنا بما فيه كفاية
آسف, ولكن علي الذهاب إلى البيت
هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
لدي عمل بالبيت
إضافة عائلتي
فقط لأكون واضحة
لست بجبانة حتى أتردد في مواجهة مصاص الدماء
و لست رحيمة بما يكفي حتى أتردد أمام حبيبي
أعلم ذلك
لهذا السبب أنا أحبك
إذا أردت إجتيازي عليك بهزيمتي
هل يمكنك القيام بذلك؟
يمكنني ذلك
هذه السلاسل لا يمكنها منعي إلا إذا كانت متصلة معا
و كما تريدين حمايتي
لدي شيء أريد أن حماية
هل تتوقع أن تلك الكلمات س تقنعني؟
ليس هناك حاجة للقيام بذلك، أليس كذلك؟
لا أعرف عن ذلك
أنا أفضل أن لا تنظر لي على أني متفهمة كإمرأة
...لكن سينجوجاهارا
عندما وقعتي في حبي, ما الذي أعجبك في؟
هل يمكنك أن تقولي أنك تحبني حتى لو لم أفعل شيئا هنا؟
أوه, لا
ذلك كان رائعا جدا
إذا كنت رجلا، كنت لأحبك
!على أية حال مازلت إمرأة تحبينني
أنا كذلك
مرحبا؟
أنا مشغولة الآن
...ل-لا
...هذا سوء فهم
أنا لم أقل أبدا كلمة واحدة عن ذلك
...إنتظري للحظة
لم يكن عليك القيام بذلك
لم يكن ذلك إتفاقنا
...توقفي, أرجوك
أعطني المزيد من الوقت
حسنا
سأفعل كل ما تقوليه
يمكنك العودة إلى ديارك, أراراجي كون
هل أنت متأكدة
نعم أنا كذلك
...و أيضا أراراجي كون
...حسنا، أنت تعرف
أ-أنا آسفة
مهلا, سينجزجاهارا؟
بالمناسبة, مع من كنتي تتحدثين معه؟
هانيكاوا سان
ÊÄÔ] ÃÒkhƔ
ÊÄÔ] ÃÒkhƔ! ÒbÒm! ÁÈÐum!
Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh-Î Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh Ñh!
ÖhàĖ àhÈÄ Àã, ÖhƗÞ,à, ã, à, Óh
تلك الفتاة التي ترتدي الزي المدرسي
先からあの制服のコが
àĖãĖãhÑĖ ã,
إكتشفت منذ فترة أني أحبها
気になっての
ÐhÈƗ ÐhÈƗ ÆÄÊƖ
أنا أقف هنا
ÀÑhÑaĖ Óh Ñ,ãhÈƗ ãĖ ÃƗÈÊ ã, ãĖ
بجانبك, لحد الآن
あたしが隣にいるのに
Ö,ÈƗÑĖ ÆÊ å, Ñs,â,ÈƗ ãh ã,
ماهي نواياك؟
それってどういうつもりなの?
ÉÊÑ, ÀÑhÑaĖ Óh à,ã, âhâh
لا أعتقد أنني سوف أقف هنا فقط
ずっと、あたしがこのまま
ÃÈÊ ãhƔÑĖ ÁÊâ,ÊÄãhƗÆƗå,!
دائما سوف أكون بجانبك
いるなんて思わないでよ！
àĖÑ,Ê ÃƂÖ,àh
يوما ما، بالتأكيد
きっといつか
ÆÊà, àh ã, ÆÄÈƗàh Óh ÁÑhÑaĖ ã, à,Ñ,
...في مكان ما, شخص ما
どこかの誰かがあたしのこと
â,ÈÄÑĖ ÑaĖâhÊ ã,
سوف يتقبلك كليا
貰ってしまるの
ÊÄàhÑĖ ÈÊã,
هل تفهم؟
分かってるの?!
Ö,ã, Ñ,àĖ ãĖ ãhÑhÑĖ ÁÊÖ,ÃƗƔ ÆÄàhÈÄ
عندما يأتي ذلك الوقت، فإنه سوف يكون بعد فوات الأوان
その時になったって、 遅いんだから
Ö,ã, Ñ,àĖ ãĖ ãhÃƗÑhÑĖ ÑaĖÈÄãhåĔÆÄàhÈÄ
عندما تأتي إلي باكيا أنا لن أهتم
その時の泣いたって、 知らないんだから
Ö,Ɣãh àhÁÊ ÑaĖÑhÑĖ ÆÄâĖ ãhƔ ÆÄàhÈÄ
لا تظهر لي ذلك الوجه فهذا غير مقبول
そんな顔したって、ダメなんだから
ÔāÐĖ ÁãĂ ÖiJƒ ÁÊà,ÈƗÑhà, â, ãhÈÊ ÊƖ
حبيبي أنت سهل لا يمكنني أن أساعدك و أنت غاضب
Baby you're easy 怒りたくもなるわ
ÁãĂ ÑuvƏ!